Fulguro-poing !!!!!
03 juil. 2008
Petit rappel: nous sommes en 1978, et sur Antenne 2, on prépare la création d'une nouvelle émission jeunesse, "Récré A2", qui sera présentée par une jeune inconnue, une certaine Dorothée... Les équipes de Jacqueline Joubert (la mère d'Antoine de Caunes), directrice des programmes jeunesses, commence à s'intéresser aux productions hors-Europe, et notamment du Japon, qui parait-il produit énormément de dessins animés ^^ De surcroît ces japonais seraient prêts à les vendre une bouchée de pain (ben oui quoi, qui pourrait s'intéresser à des programmes uniquement destinés à l'origine pour le marché japonais ! XD ). Les français achètent donc tout un lot de dessins animés dont un certain UFO Robot Grendizer, renommé en Goldorak (pourquoi je ne sais pas, je sais qu'en Italie il s'appelle aussi Goldrake, je ne sais pas dans quel sens ça s'est transmis, au contraire dans les pays arabes ils l'appelent bien Grendizer). Le hic c'est que Joubert ne peut pas encadrer ce dessin animé, elle le trouve trop moche, trop violent etc,etc... Comme la série à déjà été achetée, elle décide donc de le passer au début de l'été, vu qu'il y a moins d'audience, en pensant que plus vite il sera diffusé, plus vite il sera oublié... Le résultat on le connait: au bout de 3 mois Goldorak faisait 100% d'audience sur son créneau horaire ! (d'accord y avait que trois chaînes, mais quand même !). Son succès à a été suivi d'autres oeuvres devenues cultes comme Candy qui est apparue la même année mais en septembre. 30 ans plus tard, c'est Go Nagai, le papa de Goldorak, qui est invité à la Japan Expo, preuve que ce jour-là n'était pas comme les autres.J'oserais même dire que d'une certaine façon l'arrivée de Goldorak a changé le monde, ou plutôt notre monde, car si il n'avait pas été diffusé, ou si il n'avait pas marché, aurions-nous eu droit à nos Albator, nos Ulysse31, nos Chevaliers du Zodiaque, nos Dragon Ball Z, nos Evangelion, nos Nana, nos Fullmetal Alchemist, nos Gundam et autres Naruto ? Peut-être que si mais la France ne serait peut-être pas le deuxième pays du manga de la planète, on n'acceuillerais peut-être pas la plus grande convention européenne des loisirs japonais, on ne se jetterais pas comme des soiffards sur des épisodes fansubbés ou des chapitres scansubbés, et je ne doute pas que ma vie, comme celle d'un certain nombre de personnes qui lisent mon blog aurait sans doute été un peu différente sur un gros robot cornu n'avait pas débarqué de la planète Eufor. L'anniversaire de Goldorak, c'est l'anniversaire de la Japanime en France*, et c'est un peu notre anniversaire à tous (putain c'est trop beau ce que je suis en train d'écrire...). Alors soyons à la joie aujourd'hui et espérons vivre encore longtemps des anniversaires comme celui-là.
Il est mahleuresement difficile "légalement" de redécouvrir la série. Elle a été diffusée jusqu'au début des années 1990, mais depuis plus rien. Il y a quelques années Declic Images avait sorti des coffrets DVD, mais ceux-ci se sont avérés illégaux (si vous en voyez ne les achetez pas !), la Toei Animation leur est tombée dessus, cela a crée un mic-mac judiciare appelé le Goldorak-Gate, comme toujours pour des questions de droits,( il fut d'ailleurs surprenant de voir NRJ12 annoncer qu'elle aller diffuser la série, en plein démêlés judiciaires, ce qu'elle ne put pas faire on s'en doute), d'autres sorties comme Candy ont d'ailleurs vu leur sorties DVD repoussées ad vitam aeternam, car la question des droits de diffusion n'est pas très claire. La Toei à récemment annoncé qu'elle allait sortir ces propres DVD, mais plus rien n'a filtré depuis (il faut bien comprendre que ce qui se vend le mieux et de loin question Japanime, c'est pas les séries récentes, mais bien les vieilles séries des années 70-80, vendre Goldorak ou le capitaine Flam sur galette, c'est le jackpot assuré).
Au passage Goladork ne fut nulle part ailleurs aussi populaire que chez nous, bien que la série ne fut pas un échec à proprement parler au Japon (74 épisodes pour une série on peut pas vraiment dire que ça soit ridicule), Grendizer à souffert de la comparaison avec deux immenses mythes que sont Mazinger Z et Great mazinger ,ses deux "grands frères" aussi créés par Go Nagai et qui sont encore aujourd'hui dans la mémoire de nombreux japonais. D'ailleurs le personnage d'Alcor etait le héros de ces deux séries, il a été rajouté dans Goldorak pour surfer sur la vague de popularité, au grand dam de Nagai qui voulait faire une troisième série vraiment différente. La série verra quelque peu l'audience s'éroder, mais on ne peut pas qualifier la série d'échec.
Pour finir une petite anecdote "drôle" : à la fin de la série tv, Actarus repart pour sa planète qui commence à ne plus être touchée par les radiations, il repart donc la repeupler avec sa soeur Phénicia... Je sais pas vous mais ils ont des moeurs assez particulières sur Eufor...
*Pour trouver le premier manga traduit en France, on pourrait parler de 1969 et la publication dans le magazine "Budo Magazine Europe", un mag déstiné aux judokas et aux budokas de La dramatique histoire Budo du samouraï Shinsaburo, ou bien pour un manga relié du célébre Akira en 1990.
Et parce que dans les belles histoires, tout fini en chansons:
- Accours vers Nous de Enrique, le vrai premier générique français de la série, honteusement éclipsé par la soupe pourrie de Noam (ne soyez-pas surpris le son ne date visiblement pas de 1978 mais de la version cd ressortie recemment) :
[Generique] Goldorak - Accours vers nous
envoyé par cabral
- Tobe ! Grendizer par Isao Sasaki, où le s'on rend compte que oui, avant AB productions on ne trucidait pas les musiques japonaises pour mêttre des génériques pourris (et oui forcement sa ressemble beaucoup à Accours vers nous !) :
- Et puis pour finir, un petit peu de Fatals Piccards ^^ :
Découvrez Les Fatals Picards!